Angel With A Shotgun(戰爭天使)

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)

我是個全副武裝的天使
荷槍實彈,展翼降臨……


Get out your guns, battles begun,
扛起你的槍,戰爭已開場
are you a saint, or a sinner?
你將化身戰神,或者淪為戰犯?
If loves a fight, than I shall die,
倘若愛是場戰爭,我注定光榮犧牲
with my heart on a trigger.
扣下扳機擊發我的靈魂

They say before you start a war,
世人說在你踏上戰場以前
you better know what you're fighting for.
你最好清楚你究竟為何而戰
Well baby, you are all that I adore,
好的,親愛的,妳就是我全部的戀慕
if love is what you need, a soldier I will be.
倘若妳渴望著愛,那我將為妳而戰

I'm an angel with a shotgun,
我是全副武裝的戰爭天使
fighting til' the wars won,
將奮戰直到贏取勝利為止
I don't care if heaven won't take me back.
我才不在乎天堂還會不會允許我回去
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
親愛的,只要能夠保護妳,我連信仰都可以捨棄
Don't you know you're everything I have?
妳還不知道妳就是我的唯一嗎?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
而今夜,我想與妳相依為命,不再一人倖存孤寂

Sometimes to win, you've got to sin,
有時候為了勝利,你必須手染血腥
don't mean I'm not a believer.
但那並不意味我失卻了信仰
..and major Tom, will sing along.
湯姆少校會繼續歌唱下去
Yeah, they still say I'm a dreamer.
哪怕他們依然說,我是在作白日夢

They say before you start a war,
世人說在你踏上戰場以前
you better know what you're fighting for.
你最好清楚你究竟為何而戰
Well baby, you are all that I adore,
好的,親愛的,妳就是我全部的戀慕
if love is what you need, a soldier I will be.
倘若妳渴望著愛,那我將為妳而戰

I'm an angel with a shotgun,
我是全副武裝的戰爭天使
fighting til' the wars won,
將奮戰直到贏取勝利為止
I don't care if heaven won't take me back.
我才不在乎天堂還會不會允許我回去
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
親愛的,只要能夠保護妳,我連信仰都可以捨棄
Don't you know you're everything I have?
妳還不知道妳就是我的唯一嗎?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
而今夜,我想與妳相依為命,不再一人倖存孤寂

ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh
whoa whoa oooh whoa

I'm an angel with a shotgun,
我是全副武裝的戰爭天使
fighting til' the wars won,
將奮戰直到贏取勝利為止
I don't care if heaven won't take me back.
我才不在乎天堂還會不會允許我回去…

I'm an angel with a shotgun,
我是全副武裝的戰爭天使
fighting til' the wars won,
將奮戰直到贏取勝利為止
I don't care if heaven won't take me back.
我才不在乎天堂還會不會允許我回去
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
親愛的,只要能夠保護妳,我連信仰都可以捨棄
Don't you know you're everything I have?
妳還不知道妳就是我的唯一嗎?

(I'm an angel with a shotgun)
(我是為妳而生的戰爭天使)

..and I, wanna live, not just survive, tonight.
而今夜,我想與妳相依為命,不再一人倖存孤寂

(Live, not just survive)
(與妳相依為命,而非一人孤寂)

..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
而今夜,我必須隱藏、隱藏、隱藏起我的翅膀……

They say before you start a war,
世人說在你踏上戰場以前
you better know what you're fighting for.
你最好清楚你究竟為何而戰
Well baby, you are all that I adore,
好的,親愛的,妳就是我全部的戀慕
if love is what you need, a soldier I will be.
倘若妳渴望著愛,那我將為妳而戰

 

, ,
創作者介紹

挖穿地心

草壁英彥 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()